На 1 септември успешно приключи Лятното училище по китайски език и култура, организирано съвместно от Институт Конфуций – София и с. Момчиловци.

На церемонията по закриването на Лятното училище и откриването на Международния фестивал на културата на киселото мляко присъстваха: Росен Плевнелиев, президент на България от 2012 до 2017 г.; н.пр. Дун Сяодзюн, посланик на Китай в България; Ирена Георгиева, зам.-министър на туризма на България; Захари Сираков, кмет на област Смолян; Николай Мелемов, кмет на Смолян; Сийка Суркова, кмет на с.Момчиловци; Аксиния Колева, директор на ИКС от българска страна; проф. Лиу Сиумин, директор на ИКС от китайска страна; учители, студенти и ученици, туристи и жители на селото.

Китайският и българският директор на Институт Конфуций - София поздравиха присъстващите и връчиха сертификати на всички включили се в Лятното училище. Те изразиха сърдечните си благодарности на гостите за тяхната силна подкрепа и помощ, отправиха благодарности към ръководството на с. Момчиловци за дългогодишнотот сътрудничество, изразиха своето уважение към жителите на селото за тяхното активно участие в Лятното училище и дадоха висока оценка за тяхната упорита работа.

Лятното училище по китайски език и култура беше богато на съдържание и даде възможност на участниците да научат някои основни, често използвани фрази за общуване, да проследят еволюцията на развитие на китайските йероглифи, да научат за традиционните китайски празници и да се запознаят със съвременен Китай. Нещо повече, те имаха уникалната възможност да участват в различни културни дейности като калиграфия, тайдзицюан, китайски песни, култура на китайската храна. Всеки уикенд експерти и специалисти по китайски език и култура поднасяха на присъстващите лекции по национална култура и историческо наследство, архитектура, традиционна китайска медицина, здравословно хранене и др. Въпреки жегите, участниците в Лятното училище се заеха сериозно с учебния процес и проявиха постоянство, упоритост и завидна активност. По този начин те заедно със своите учители изпълниха успешно задачите на курса. Всички участници високо оцениха богатата и наситена учебна програма и професионализма на преподавателите.

Лятното училище по китайски език и култура тази година демонстрира за пореден път плодотворното сътрудничество между Институт Конфуций - София и с. Момчиловци. То допринесе за по-задълбоченото разбирането на Китай, за популяризиране на китайския език и култура, стимулиране силния интерес на хората тук към Китай. Лятното училище по китайски език и култура безспорно играе положителна роля в по-нататъшното засилване на взаимното разбирателство между Китай и България, насърчаването на културния обмен, укрепването на взаимното доверие и взаимната изгода и насърчаването на приятелството между китайските и българските партньори.

 

Текст: Хуан Шъхуей

Снимки: , Преслава Павлова, Лиу Сиумин

Редакция: Лиу Сиумин, Аксиния Колева, Лиу Тиенчао

Превод на български език: Аксиния Колева

1 2

 Снимка 1: Лятно училище по китайски език и култура организирано от ИКС в с. Момчиловци

2. Sesti mezdunaroden festival na kiseloto mlako v s.Momcilovci

Снимка 2: Шести международен фестивал на киселото мляко в с.Момчиловци

3. Poslanikt na KNR v Blgaria n.pr. Dun Saodzun

 Снимка 3: Посланикът на КНР в България, н.пр. Дун Сяодзюн

4. Zam. ministrt na turizma na Blgaria Irena Georgieva

 Снимка 4: Зам. министърът на туризма на България, Ирена Георгиева

5. Privetstvie na direktorite na IKS

Снимка 5: Приветствие на директорите на ИКС

6. Dvamata direktori na IKS vrcvat sertifikati na zavrsilite letnia kurs po kitajski ezik i kultura 1

 Снимка 6: Двамата директори на ИКС връчват сертификати на завършилите летния курс по китайски език и култура

7. Kitajskata prepodavatelka Huan Shuej pokazva na ucenicite si kak se prigotvat tradicionnite dzundz

Снимка 7: Китайската преподавателка Хуан Шъхуей показва на учениците си как се приготвят традиционните „дзундзъ“

8. Josif Radoev predstava kitajskata kaligrafia

Снимка 8: Йосиф Радоев представя китайската калиграфия

9. Prepodavatelkata Preslava Pavlova vodi urok po kitajski ezik

Снимка 9: Преподавателката Преслава Павлова води урок по китайски език

10. Obsa snimka na ucastnicite v Latnoto ucilise prepodavateli i gosti

Снимка 10: Обща снимка на участниците в Лятното училище, преподаватели и гости