На 15 януари учебният център към Институт Конфуций - София в Английската езикова гимназия Бургас, проведе възпоменателно тържество в чест на българския поет Гео Милев. На тържеството присъстваха повече от 300 учители и ученици, както и зам.-кметът по образованието на Бургас Михаил Ненов, зам.-кметът по култура Диана Саватева, старши експертът по чуждоезиково обучение в областната управа Жанета Димитрова, Слава Гиздова Петкова - старши експерт по български език и литература, Соня Бъчварова, зам.-директор на Английска гимназия Бургас. 

След тържествената церемония по издигане на знамето, зам.-директорът Соня Бъчварова в своята реч отбеляза, че целта на събитието е да почетем паметта на поета и революционер Гео Милев и да се поучим от неговите класически творби и неговата смелост и упоритост. В същото време, целта на събитието е чрез художествената програма да се насърчи културния обмен с други езици и култури.

 Учениците, изучаващи  китайски език изнесоха китайска художествена програма в залата на училището. Петима ученици от 11 и 12 клас рецитираха шедьовъра на Гео Милев „Септември“ на китайски език, демонстрирайки  красотата на мелодичния китайски език  и оставиха дълбоко впечатление у публиката. Учениците от 10 клас разказаха на китайски език произведението „Лисицата и язовецът“ от известния български детски писател Ран Босилек, изпълнено с детски възторг. Двете учителки изпратени тук от Институт Конфуций – София, Ли Йен и Чен Чан рецитираха заедно древнокитайската поема „Водна мелодия“, съчетавайки древното със съвременното звучене. По време на церемонията г-жа Жанета Димитрова връчи награди на победителите в конкурса за живопис и поезия „Фениксът се появи“, който училището проведе по-рано. Тя изрази своята признателност за високото ниво на китайски език на учениците и им пожела да станат вдъхновени, знаещи и можещи млади хора.

Гео Милев е известен български поет, преводач, художник и журналист, световно известен със своята поема „Септември“, написана по време на Септемврийското въстание в България. Неговото име носи бургаската английска гимназия, чието пълно име е Бургаска английска гимназия „Гео Милев“, и това възпоменателно събитие се проведе по повод 129 години от рождението му.

Китайската художествена програма на училището умело съчетава честването на български знаменитости с демонстрация на постиженията в преподаването на китайски език, позволявайки на учениците да се докоснат до богатите мисли и красивите ритми на китайската и българската поезия и олицетворява взаимното обучение и общото развитие на китайската и българската култури.

Институт Конфуций - София   

Текст: Ли Йен

Снимки: Ли Йен

Редакция: Лиу Сиумин, Аксиния Колева, Чен Чан

Превод от китайски на български: Аксиния Колева

Снимка 1: Церемония по вдигане на знамето

Снимка 2: Зам.директорът на гимназията Соня Бъчварова приветства гостите

Снимка 3: Портрет на Гео Милев

Снимка 4: Рецитация на поемата „Септември“от Гео Милев

Снимка 5: Връчване на наградите от конкурса „Фениксът се появи“