На 9 май, в учебния център на Институт Конфуций - София СОУ "Симеoн Велики" в гр. Видин, се проведе церемония по завършване на абитуриентите, на която присъстваха над 300 души, включително учители, ученици и родители. Иван Емилов, който изучава китайски език, рецитира поемата „Сън в нощта на 20-тия ден от 1-вия месец през 1075 година“ от известния китайски поет от династия Сун - Су Шъ. Това беше и първият рецитал на древна китайска поезия в училището.

Иван учи китайски език вече една година и проявява силен интерес към древната китайска поезия. Той се е подготвял за този рецитал два месеца предварително, допитвал се е до преподавателката относно значението на стихотворението, емоционалното изразяване, уменията за рецитиране и т.н., и се е упражнявал упорито. След толкова старателна подготовка, неговото представяне в деня на церемонията за завършване показа ясно произношение и правилен ритъм, предавайки силните чувства на поета и предизвиквайки емоционална реакция и бурни аплодисменти от присъстващите.

Средно училище "Симеон Велики" се намира в град Видин в Северозападна България. То е известно местно държавно училище с близо 900 ученици. От самото начало на провеждане на курсовете по китайски език те бяха посрещнати с ентусиазъм от местните ученици.

Институт Конфуций – София

Текст: Уан Жупин

Снимки: Уан Жупин

Редактори: Чън Ин, Аксиния Колева, Чън Чън

Превод на български език: Дима Пиронкова

Снимка 1  Ученик рецитира древна китайска поема