На 20 януари, Профилираната гимназия с преподаване на чужди езици “Петър Богдан” в гр. Монтана, афилиирана към Институт Конфуций – София, организира своя първи Фестивал на българската и китайската култура, както и тържество за посрещане на Пролетния фестивал 2024, за да отпразнува една година от началото на изучаването на китайски език в училището. Темата на събитието беше: „Да се насладим заедно на културното богатство“. Над 300 души присъстваха на тържеството, включително Аксиния Колева, директор на Институт Конфуций – София от българска страна; Лиу Сиумин, директор на Института от китайска страна; Мария Бончева, директор на училището; преподаватели и доброволци от ИКС; учители и ученици от гимназията; както и местни хора от Монтана.
Директорът Мария Бончева потвърди постигнатите отлични резултати от преподаването на китайски език в училището през изминалата година и изрази желание за продължаване на дългосрочното сътрудничество с Институт Конфуций - София. Аксиния Колева, директор на Института от българска страна, направи преглед на историята на културния обмен между Китай и България, подчерта значението и важността на културния обмен, представи процеса на развитие на ИКС и изрази надежда учениците да научат повече за Китай и китайската култура, както и да допринесат за взаимното изучаване и опознаване на китайската и българската култура.
Събитието се състоя от три части: артистични представления, връчване на награди и културни работилнички. Българските и китайските учители и ученици старателно бяха подготвили прекрасни културни изживявания като традиционни песни и танци, изпълнения на музикални инструменти, представяне на бойни изкуства, поетични рецитали и др., показващи традиционни изкуства от различни културни среди.
Емоционален и освобождаващ, танцът „Цветя” откри програмата, последван от множество други изпълнения: мелодичната китайска песен „Клонка сливов цвят”; жизнерадостната българска песен „Влезе мома в малка градинка”; лекият и елегантен китайски танц с копринено ветрило “Писмото и ясната луна“; българският традиционен танц „Пъстрина“, преливащ от жизненост. Изпълнението „Синьо-бял порцелан”, изсвирено на китайския музикален инструмент гуцин, представи красотата на ръмящия дъждец в южната част на река Яндзъ; а изпълнението на инструмента лиуцин „Ритмите на националността Яо“ впечатли присъстващите с бързо темпо и уникален стил.
Местният клуб в Монтана по ушу изпълни бойното изкуство „Винг Чун" с лекотата на носещи се облаци и течаща вода, като изпълнението предаде на зрителите усещането за мощта на меката сила. Стихотворението „Сбогом, Кеймбридж" в изпълнение на ученик от гимназията беше изпълено със сюжетни превратности и имаше силно въздействие; а българската песен „Заедно“ прозвуча силно, ясно, дълбоко и вълнуващо, тласкайки концертната програма към кулминация. Накрая всички гости и публика тропнаха едно истинско българско хоро, с което тържеството завърши подобаващо.
За да се стимулира желанието на учениците за изучаване на китайски език, да се поощрят отличните постижения и да се даде добър пример, на учениците, които са постигнали отлични резултати по китайски език и са издържали изпита HSK, както и на техните преподаватели бяха връчени грамоти и награди.
Преподавателите и доброволците от Институт Конфуций – София с желание аранжираха кътове за представяне на китайската култура, които включваха китайска калиграфия, чаена церемония, играта Го, изпробване на традиционни китайски облекла, допир до класически китайски музикални инструменти, интересни игри като игра с перцето дзиендзъ, състезания с пръчици за хранене и др. По този начин китайската култура привлече интереса на местните хора и те се спираха заинтригувани, за да разгледат или да участват.
Това събитие беше не само доказателство за резултатите от обучението по китайски език в гимназията, но и полезен опит за културен обмен между Китай и България. Тържеството стимулира интереса на местните хора към изучаването на китайски език и култура и допринесе както за каузата на преподаването на китайски език в България, така и за междуличностния и културен обмен между Китай и България.
Институт Конфуций - София
Текст：Уан Жупин
Снимки：Биляна Исаева, Уан Жупин
Редактори：Лиу Сиумин, Аксиния Колева, Чън Чън
Превод на български език: Дима Пиронкова
Снимка 1：Постер на събитието
Снимка 2：Мария Бончева, директор на Профилирана гимназия с преподаване на чужди езици “Петър Богдан” в гр. Монтана, изнесе реч
Снимка 3：Аксиния Колева, директор от българска страна на Институт Конфуций – София, изнесе реч
Снимак 4：Български традиционен танц “Пъстрина”
Снимка 5：Изпълнение на китайския музикален инструмент гуцин „Синьо-бял порцелан“
Снимка 6：Изпълнение на бойното изкуство “Винг чун”
Снимка 7：Аксиния Колева и Лиу Сиумин, директори на Институ Конфуций – София, раздадоха награди на отличниците
Снимка 8：Изложба на калиграфия
Снимка 9：Докосване до магията на китайския музикален инструмент лиуцин
Снимка 10： Игра с перце дзиендзъ
Снимка 11：Игра с пръчици за хранене
Снимка 12：Обща снимка на гостите, участниците и домакините