Ръководителите на издателска група China International Publishing Group и издателство Foreign Languages Press посетиха Институт Конфуций - София
На 4 март, Лу Цайжун, заместник-директор на издателска група China International Publishing Group, посети Институт Конфуций - София (ИКС) като ръководител на делегация. Целта на посещението беше обсъждане на съвместната работа и сътрудничество с Института. Членовете на делегацията бяха, както следва: Дзя Циуя, заместник-директор на издателство Foreign Languages Press; Сие Пън, директор на звеното за сътрудничество и координация на отдела за международно сътрудничество на издателска група China International Publishing Group; Сюн Бинди, заместник-директор на научния и идеологически отдел на издателство Foreign Languages Press; и Тан Шу, специалист по авторско право към отдела за международно сътрудничество на издателство Foreign Languages Press. Аксиния Колева, български директор на Институт Конфуций - София, и проф. Лиу Сиумин, китайски директор, посрещнаха топло делегацията.
Придружени от директорите на ИКС г-жа Колева и проф. Лиу, делегацията посети залите за учебна и културна дейност на Институт Конфуций - София: просторните учебни зали, библиотеката с 28, 000 книги, многофункционалната зала за академичен обмен, която разполага с 200 места, изложбената зала за калиграфски и живописни творби на курсистите, чайната, подходяща за курсове по китайска кухня, мултимедийната класна стая, кът за почивка и др. Делегацията разгледа книгите от читалнята и прелисти двуезичните списания на Институт Конфуций - София, сборниците със статии от международните научни конференции „Пътят на коприната“ и други публикации на ИКС.
След сърдечното посрещане, проф. Лиу и г-жа Колева запознаха гостите с историята на развитието на ИКС, преподавателския колектив, плановете и перспективите за развитие на Института. Заместник-директорът Лу Цайжун представи основните функции и цел на пътуването на издателска група China International Publishing Group и изрази готовността си да установи сътрудничество с Институт Конфуций и да предостави подкрепа и помощ при издаването, разпространението и превода на книги и периодични издания. Делегацията одобри текущата работа по дигитализирането на библиотеката на Институт Конфуций - София и изрази надежда, че библиотеката ще изиграе активна роля в представянето на китайски език и култура и насърчаването на образованието, научните изследвания и културния обмен между Китай и България. На края на срещата, двете страни си размениха подаръци.
Текст: Лиу Жуейлин
Снимки: Биляна Исаева, Ли Бо
Редактори: Лиу Сиумин, Аксиния Колева
Превод на български език: Дима Пиронкова
Снимка 1 Обща снимка на ръководителите на издателска група China International Publishing Group, издателство Foreign Languages Press и Институт Конфуций - София
Снимка 2 Делегацията разглежда библиотеката на Институт Конфуций – София
Снимка 3 Заместник-директорът Лу Цайжун посети изложбената зала с произведения с калиграфия и живопис на курсисти от Институт Конфуций - София
Снимка 4 Заместник-директорът Лу Цайжун разглежда колекцията от книги
Снимка 5 Директор Лиу представя Институт Конфуций – София
Снимка 6 Заместник-директорът Лу Цайжун представя издателска група China International Publishing Group
Снимка 7 Заместник-директорът Лу Цайжун подари на Институт Конфуций – София калиграфска творба, изписана от самия него