На 4 декември в Институт Конфуций – София се проведе презентация на културния туризъм в провинция Хъбей „Толкова близо, толкова красиво – Добре дошли в Хъбей!“. Събитието беше съвместно организирано от Отдела за култура и туризъм на провинция Хъбей, Китайския културен център в София и Институт Конфуций – София. Присъстваха: Ли Синдзие, заместник-директор на Отдела за култура и туризъм на провинция Хъбей; Гуан Син, културен съветник в Посолството на КНР в България; Ива Трифонова, съветник на министъра на туризма на България; Мартин Захариев, заместник-председател на Националния борд по туризъм; Хун Хай, директор на Китайския културен център в София; Аксиния Колева, български директор на Институт Конфуций – София; Чън Ин, китайски директор; български и китайски гости от сферата на културата и туризма; граждани и др., общо около 200 души.

Ли Синдзие каза в речта си, че Хъбей има забележителни природни пейзажи и богато културно наследство, и той очаква (с нетърпение) задълбочаването на взаимното разбирателство между двата народа чрез сътрудничество в областта на културата и туризма. Ива Трифонова прочете поздравителен адрес от Евтим Милошев, министър на туризма, в което той изразява надеждата си чрез културата и туризма и на базата на взаимно уважение към културите на двете държави да се създадат нови възможности за обмен между Китай и България. Гуан Син приветства пристигането на делегацията за културен туризъм от провинция Хъбей и изрази надежда повече български приятели да посетят Хъбей и да усетят уникалния му чар.

В частта от събитието, посветена на популяризиране на културния туризъм, организаторите представиха природните красоти, историята и културата на Хъбей, както и набор от преференциални политики за туристи и туристически агенции. Освен това, Отделът за култура и туризъм на провинция Хъбей официално откри „Център за насърчаване на културния туризъм на Хъбей в София“.

Втората част на събитието беше артистична - делегацията от провинция Хъбей представи великолепно цирково представление, което включваше изпълнение с уреда за жонглиране диаболо, въртене на чинии на пръчки, акробатични номера с чадъри, фокуси, изпълнение на китайския традиционен инструмент суона и други изпълнения, които представляваха комбинация от танц и музика със специални умения. Цирковото представление предизвика бурни аплодисменти от публиката.  

Информационна агенция Xinhua, китайската онлайн медия Sohu и други медии отразиха събитието.

Институт Конфуций - София

Текст: Чън Чън

Снимки: Биляна Исаева

Редактори: Чън Ин, Аксиния Колева

Превод на български език: Дима Пиронкова

Снимка 1 Ли Синдзие, заместник-директор на Отдела за култура и туризъм на провинция Хъбей, изнесе реч

Снимка 2 Ива Трифонова, съветник на министъра на туризма, поднесе приветствие

Снимка 3 Гуан Син, културен съветник в Посолството на КНР, изнесе реч

Снимка 4 Акробатично изпълнение с чадъри

Снимка 5 Акробатично изпълнение с барабани

Снимка 6 Публиката по време на цирковото представление

Снимка 7 Обща снимка