На 15 февруари, Институт Конфуций - София проведе „Специализирано обучение за усъвършенстване на способностите на преподавателите в съответствие с Международните китайски образователни стандарти (сесия България)“ 2025. Главен организатор на обучението беше Центърът за езиково обучение и сътрудничество към Министерство на образованието на КНР, а Институт Конфуций – София беше съорганизатор. В обучението на място и дистанционно участваха: български преподаватели по китайски език, китайски преподаватели и преподаватели-доброволци от двата Института Конфуций в България и свързаните с тях Класни стаи „Конфуций“ и учебни центрове, както и китайски и български студенти, които преподават китайски език в Софийски университет „Св. Климент Охридски“ и Нов български университет; общо над 60 души.

Професор Хао Мейлин от Пекинския университет за чужди езици (ПУЧЕ) използва разнообразни и запомнящи се учебни примери, за да обясни как трябва да се осъществява преподаването в час, според „Стандартите за нивата на владеене на китайски език в Международното обучение по китайски език“ (наричани по-нататък „Стандарти“) и представи прилагането на стандартите за преподаването на лексика в обучението по китайски език в Европа. Уан Дзулей, доцент в ПУЧЕ, сравни Стандартите със съответните езикови стандарти в европейските страни и предостави на преподавателите целеви препоръки за преподаване, базирани на преподаването на културните аспекти на езика и ръководено от Стандартите. Ян Тиен, началник на отдел „Образование“ в посолството на КНР в България, връчи сертификатите за завършен курс на учителите, участвали на място в обучението.

Двудневното обучение имаше за цел да помогне на преподавателите по китайски език в България да придобият по-задълбочено разбиране на стандартите, свързани с Международното обучение по китайски език, както и да подобрят нивото и уменията си на преподаване . Участниците споделиха, че обучението е съчетало теорията и практиката на преподаване и всички са се възползвали в максимална степен от това, което са научили, а наученото ще бъде изцяло приложено в тяхната практика на преподаване на китайски език за в бъдеще.

Институт Конфуций – София

Текст: Чън Чън

Снимки: Чън Джудзюн, Лу Дзъюен

Редактори: Чън Ин, Аксиния Колева

Превод на български език: Дима Пиронкова

Снимка 1 Онлайн лекция на проф. Хао Мейлин от ПУЧЕ

Снимка 2 Онлайн лекция на доц. Уан Дзулей от ПУЧЕ

Снимка 3 По време на обучението

Снимка 4 Обща снимка