На 15 март, Институт Конфуций - София и Китайският културен център в София съвместно проведоха церемония по стартиране на проекта „Китайски език + традиционна китайска медицина“. На събитието присъстваха: Хун Хай, директор на Китайския културен център в София; Антон Агов, специално назначен преподавател по традиционна китайска медицина в културния център; Аксиния Колева, директор на ИКС от българска страна; Чън Ин, директор от китайска страна; курсисти от курса по китайска традиционна медицина; преподаватели в ИКС и местни любители на китайския език и култура; общо близо 50 души.

Директорът на ККЦ Хун Хай каза в речта си, че моделът на проекта      представлява „активизиране на езика чрез култура и дешифриране на културата чрез езика“ и по този начин обучението по китайски език може да се издигне от нивото на „запомняне на отделни думи“ до „възприемане на цивилизацията“, така че „учебните задания в класната стая“ да се превърнат в „интерес за цял живот“. Такъв модел ще позволи на повече българи да усетят очарованието на китайския език и културата на традиционната китайска медицина. Българският директор на ИКС Аксиния Колева каза, че проектът „Китайски език + традиционна китайска медицина“ е нов проект, създаден съвместно от ИКС и Китайския културен център в София, който ще съчетае по-тясно китайския език и китайската култура. Проектът цели споделяне на ресурси, използване на преимуществата на двете страни за взаимно допълване, и насърчаване на образователния и културен обмен между България и Китай. Преподавателят по китайска медицина Антон Агов представи учебното съдържание и формата на частта от курса, посветена на традиционната китайска медицина. Китайският директор на ИКС Чън Ин отговори на въпроси на курсистите и представи избора на учебни материали и учебния график за курсовете по китайски език.

Преподавателка от Институт Конфуций - София демонстрира урок по китайски език на място, като даде за пример думите „китайски език“ и „китайска медицина“ и ги представи от гледна точка на произношението до еволюцията в значението и изписването на йероглифите. Учениците с ентусиазъм направиха своите първи опити в изписването на китайски йероглифи, което допринесе за оживената и приповдигната атмосфера по време на събитието.

Проектът "китайски език + китайска традиционна медицина" е първият от новата поредица курсове на ИКС "китайски език + изкуство", като ще стартира в края на март и ще продължи 5 седмици. Завършилите курсисти ще получат сертификат за завършен курс, издаден от Институт Конфуций - София.

Институт Конфуций – София

Текст: Чън Чън, Уан Йен

Снимки: Уан Йен

Редактори: Чън Ин, Аксиния Колева

Превод на български език: Дима Пиронкова

Снимка 1 Хун Хай, директор на Китайския културен център, произнесе реч

Снимка 2 Аксиния Колева, директор на ИКС, произнесе реч

Снимка 3 Антон Агов, специално назначен преподавател по китайска медицина в Китайския културен център в София, представи курса

Снимка 4 Преподавателка от Институт Конфуций – София преподава китайски език

Снимка 5 Курсистите се учат на китайски йероглифи

Снимка 6 Обща снимка по време на събитието