索非亚孔子学院学生参加“你和我·在北京” 北外“汉语桥”夏令营

北京时间7月15日至26日，索非亚孔子学院学生参加了由北京外国语大学组织的“你和我·在北京”夏令营。共有来自保加利亚、奥地利、比利时、马来西亚、西班牙和匈牙利六个国家的师生参加。

保加利亚代表团人数最多，共有35名学生，来自索非亚孔子学院本部及4所下设孔子课堂，分别为138中学孔子课堂、18中学孔子课堂、“马克西姆·高尔基”中学孔子课堂和布尔加斯英文学校孔子课堂。带队教师是138中学孔子课堂的本土中文教师贾薇明（Lachezara Pravcheva）和索非亚孔子学院行政秘书毕丽娜（Bilyana Isaeva）。学员受到了主办方的热烈欢迎，住宿安排在北方工业大学校园里。食堂的菜肴美味多样，显示了中国烹饪的精湛技艺。

开幕式上，主办方领导依次发言。六个参与国的驻华使节等嘉宾出席开幕式，并将营旗分别交给了本国代表。

夏令营活动主要包括中文课程、文化参观、文化讲座和文化交流体验活动，学生们有机会了解各国文化习俗并结交新朋友。中文课上，他们认真学习，并顺利获得结业证书。     

夏令营的重要活动之一是参观著名景点，包括长城、天安门广场、故宫、颐和园、天坛、北海公园、后海等。学员们还参观了动物园，品尝了火锅。中医、武术、茶道、书画、京剧等讲座促进了学生对中国文化的深层理解。值得一提的是，夏令营期间保加利亚学生跳起民间舞蹈，其独特的魅力吸引了其他国家的师生参与其中，营造了团结友好的氛围。

7月26日，夏令营闭幕式在北方工业大学图书馆大厅举行。索非亚孔子学院学生尤莉娅·阿夫吉埃娃（Yulia Avdzhieva）代表全体营员发言，并向北外孔子学院工作处处长金利民赠送礼物。保加利亚代表团赠送的刻有格拉哥里字母的纪念品象征着语言的力量和不同民族之间永恒的友谊。

7月27日，学员们告别中国，回到索非亚，结束了这段有意义的难忘旅程。

供稿单位：索非亚孔子学院

供稿：毕丽娜 贾薇明

供图：贾薇明 毕丽娜

翻译：陈晨

译文审稿：陈瑛 阿克西尼娅·科列娃（Aksiniya Koleva）

图1 北京外国语大学副校长赵刚在2024年“你和我·在北京”夏令营开幕式上致欢迎辞

图2 保加利亚学生参观北外校园

图3 2024年“你和我·在北京”夏令营开幕式后全体嘉宾和营员合影

图4 全体营员参加“文化角”，保加利亚学生在介绍本国

图5 国画书法课

图6 部分学生参与京剧表演

图7 漫步北京商业街

图8在“舞动中国”活动中，保加利亚代表团表演本国传统舞蹈霍罗舞，吸引其他国家学生驻足观赏

图9 保加利亚代表团在天坛合影

图10 学生尤莉娅·阿夫吉埃娃向北外孔子学院工作处处长金利民教授赠送礼物