„Подробно упътване за Второто състезание по Шах с китайски йероглифи, България“
保加利亚第二届汉字棋比赛”计划方案
Здравейте, приятели! Това е план-програма на „Второто състезание по шах с китайски йероглифи в България“
为丰富中文学习形式，创新汉字教学载体，索非亚孔子学院联合宁波市华文汉字应用研究院举办“保加利亚第二届汉字棋比赛”。本次比赛以汉字棋为载体，寓教于乐，让保加利亚中文学习者在对弈中感知汉字结构、理解字词，激发对汉字与中华文化的兴趣，提升识字组词与思辨能力。以棋为媒，搭建中文交流平台，让中文学习者感受汉字构词智慧，领略中华文字文化魅力。
С цел обогатяване на формите за обучение по китайски език и въвеждане на иновации в преподаването на китайски йероглифи, Институт Конфуций - София, съвместно с Института за изследване на приложението на китайските йероглифи в Нинбо, организират „Второто състезание по шах с китайски йероглифи в България“. Използвайки играта шах с китайски йероглифи като средство, състезанието съчетава обучението с развлечение. То позволява на изучаващите китайски език в България да усетят структурата на йероглифите, да разберат думите по време на игра, да събудят интереса си към китайските йероглифи и китайската култура, както и да подобрят уменията си за разпознаване на йероглифи, съставяне на думи и критическо мислене. Играта служи като мост за комуникация на китайски език, чрез която учениците да усетят мъдростта в словообразуването и да се докоснат до очарованието на китайската писменост и култура.
一、 赛事总览
I. Общ преглед на събитието
赛事名称：保加利亚第二届汉字棋比赛
Наименование на състезанието: Второ състезание по шах с китайски йероглифи в България
主办单位：索非亚孔子学院、宁波市华文汉字应用研究院
Организатори: Институт Конфуций - София, Институт за изследване на приложението на китайските йероглифи в Нинбо
赛事形式：线上网络赛。为保障最佳参赛体验，本届比赛要求选手全程使用个人自备的电脑设备接入指定在线平台（https://whsq.cn-hwhz.com/game/index.html）进行对弈。
Формат на състезанието: Онлайн мрежов турнир. За осигуряване на най-добро изживяване, от участниците се изисква през цялото време да използват собствени компютри за връзка с определената онлайн платформа (https://whsq.cn-hwhz.com/game/index.html) за игра.
成绩裁定：比赛结果由在线对弈系统自动判定，以确保公平、公正。本届大赛的预选赛和决赛结果、选手晋级名单及最终获奖名单、赛事规则以及比赛过程中有可能出现的争议，由宁波市华文汉字应用研究院培训部主任章锡灵老师进行最终审核，解释与裁决。
Определяне на резултатите: Резултатите от срещите се отчитат автоматично от системата за онлайн игра, за да се гарантира честност и справедливост. Резултатите от квалификациите и финалите, списъкът на преминаващите напред участници, окончателният списък с победители, правилата на състезанието, както и евентуални спорове по време на процеса, подлежат на окончателна проверка, тълкуване и решение от г-жа Джан Силин, директор на отдела за обучение към Института за изследване на приложението на китайските йероглифи в Нинбо.
赛事时间：
График на състезанието:
► 报名时间：2026年9月23日——10月13日。
► Период за регистрация: 23 септември – 13 октомври 2026 г.
► 培训时间：报名成功即日起，各校中文教师可自行为参赛选手进行“汉字棋”培训与辅导。
► Период за обучение: От деня на успешната регистрация преподавателите по китайски език във всяко училище могат самостоятелно да провеждат обучение и консултации по „Китайски шах с йероглифи“ за състезателите.
► 预选赛： 2026年11月14日（星期六）10:00（保加利亚时间）/ 16:00 （北京时间）。请各位参赛选手于比赛日9:30（保加利亚时间）准时上线。
► Предварителен кръг (Квалификации): 14 ноември 2026 г. (събота) от 10:00 ч. (българско време) / 16:00 ч. (пекинско време). Всички състезатели трябва да влязат в платформата точно в 9:30 ч. (българско време) в деня на състезанието.
► 决赛及颁奖仪式：2026年11月21日（星期六）于索非亚孔子学院2号会议室（Sofia Center, Todor Alexandrov Blvd 79, 1303 Sofia）举行。
► Финал и церемония по награждаване: 21 ноември 2026 г. (събота) в Конферентна зала № 2 на Институт Конфуций - София (София 1303, бул. „Тодор Александров“ №79).
决赛时间：13:30（保加利亚时间） / 19:30（北京时间）。请进入决赛的选手于13:00（保加利亚时间）到达决赛场地进行赛前准备。
Час на финала: 13:30 ч. (българско време) / 19:30 ч. (пекинско време). Класиралите се за финала състезатели трябва да пристигнат на мястото на провеждане в 13:00 ч. (българско време) за подготовка преди състезанието.
颁奖仪式时间：16:30 （保加利亚时间） / 22:30 （北京时间）
Час на церемонията по награждаване: 16:30 ч. (българско време) / 22:30 ч. (пекинско време).
二、 赛事晋级规则与奖项安排
II. Правила за класиране и награди в състезанието
预选赛
Предварителен кръг (Квалификации)
晋级规则：根据预选赛积分成绩排名，前12名选手晋级决赛。
Правила за класиране: Първите 12 състезатели в класирането въз основа на събраните точки от предварителния кръг се класират за финала.
未晋级选手奖项设置：
Награди за некласиралите се (за финала) състезатели:
未来之星奖：以肯定其在比赛中展示出的优秀表现与巨大潜力。
Награда „Изгряваща звезда“: Като признание за тяхното отлично представяне и огромен потенциал, показани по време на състезанието.
参与奖：以肯定其在整个赛事周期中所付出的努力。
Награда за участие: Като признание за положените усилия през целия период на състезанието.
决赛（12人参赛）
Финал (с участието на 12 състезатели)
奖项规则：根据决赛最终积分成绩排名，确定一、二、三等奖以及优秀奖。
Правила за награждаване: Въз основа на крайното класиране от точките на финала се определят първо, второ, трето място (награди първа, втора и трета степен), както и поощрителни награди.
一等奖（1人）：决赛排名第1名。
Първа награда (1 човек): Класиралият се на 1-во място на финала.
二等奖（2人）：决赛排名第2至第3名。
Втора награда (2 души): Класиралите се на 2-ро и 3-то място на финала.
三等奖（3人）：决赛排名第4至第6名。
Трета награда (3 души): Класиралите се от 4-то до 6-то място на финала.
优秀奖（6人）：决赛排名第7至第12名。
Поощрителна награда (6 души): Класиралите се от 7-мо до 12-то място на финала.
优秀指导教师奖：本届汉字棋比赛将设置“优秀指导教师奖”，该奖项将授予一等奖、二等奖和三等奖获奖选手的指导教师。
Награда за отличен учител-наставник: В тазгодишното състезание по „Китайски шах с йероглифи“ ще бъде въведена „Награда за отличен учител-наставник“, която ще се присъжда на преподавателите, подготвили състезателите, класирани на първо, второ и трето място.
三、 赛事详细时间安排
III. Подробен график на състезанието
预选赛时间：2026年11月14日（星期六）| 线上进行
Време на провеждане на предварителния кръг: 14 ноември 2026 г. (събота) | онлайн
9:30-10:00：选手使用自备电脑登录平台，进行设备调试与签到。如有任何问题可随时通过比赛线上交流群进行沟通（交流群相关信息请等待后续通知）
9:30 - 10:00 ч.: Състезателите влизат в платформата от личните си компютри, за да тестват оборудването и да се регистрират. При възникнали въпроси могат по всяко време да се свържат с организаторите чрез онлайн групата за комуникация на състезанието (информация за групата ще бъде изпратена допълнително).
10:00-12:30：预选赛正式进行，比赛成绩待系统自动生成，由宁波市华文汉字应用研究院培训部主任章锡灵老师审核后即刻公布。
10:00 - 12:30 ч.: Официално провеждане на предварителния кръг. Резултатите от състезанието ще бъдат автоматично генерирани от системата и обявени веднага след като бъдат проверени от г-жа Джан Силин, директор на отдела за обучение към Института за изследване на приложението на китайските йероглифи в Нинбо.
* 注意事项：参加预选赛的选手应统一集中安排在同一教室开展比赛，采用Zoom会议模式进行现场监督，保障赛事有序开展。若合作校方无法提供集中比赛场地，参赛选手需自备另一台设备登录Zoom会议，比赛前开启摄像头，保证能够清晰拍摄本人参赛现场。
* Важно: Състезателите, участващи в предварителния кръг, трябва да бъдат разпределени организирано в обща класна стая за провеждане на състезанието. На място ще се осъществява контрол в реално време чрез платформата Zoom, за да се гарантира честното и спокойно протичане на събитието. В случай че дадено училище-партньор не може да осигури общо помещение за състезанието, състезателите трябва сами да си подсигурят второ устройство за включване в Zoom срещата. Камерата му трябва да бъде включена преди началото на състезанието и да бъде позиционирана така, че ясно да улавя работното място на участника.
决赛暨颁奖仪式时间：2026年11月21日（星期六）
Време на провеждане на финала и церемонията по награждаване: 21 ноември 2026 г. (събота)
地点：索非亚孔子学院2号会议室
Място на провеждане: Зала 2, Институт Конфуций - София
13:00-13:10 ：晋级选手携带个人自备电脑抵达索非亚孔子学院签到、抽签决定比赛座位，并连接现场网络。
13:00 - 13:10 ч.: Класиралите се състезатели пристигат в Институт Конфуций - София със своите лични компютри, регистрират се, теглят жребий за състезателните места и се свързват с мрежата на място.
13:10-13:30：登录决赛网络入口，进行最终调试。
13:10 - 13:30 ч.: Влизане в мрежовия портал за финала и извършване на финални настройки на оборудването.
13:30-16:00：决赛正式进行，比赛结果由系统自动判定，由宁波市华文汉字应用研究院培训部主任章锡灵老师审核。
13:30 - 16:00 ч.: Официално провеждане на финала. Резултатите от състезанието ще бъдат автоматично отчетени от системата и проверени от г-жа Джан Силин, директор на отдела за обучение към Института за изследване на приложението на китайските йероглифи в Нинбо.
16:00-16:30：公布决赛成绩，并做颁奖仪式前的准备。
16:00 - 16:30 ч.: Обявяване на резултатите от финала и подготовка за церемонията по награждаване.
16:30-17:00：颁奖仪式：现场将颁发一、二、三等奖以及优秀奖，优秀指导教师奖；并由组委会宣布获得未来之星奖和参与奖选手名单。未来之星奖与参与奖获奖选手的证书与奖品将于颁奖仪式后，由各指导教师代为转发。
16:30 - 17:00 ч.: Церемония по награждаване: На място ще бъдат връчени първа, втора и трета награда, поощрителните награди, както и наградите за отличен учител-наставник. Организационният комитет ще обяви и имената на състезателите, спечелили награда „Изгряваща звезда“ и награда за участие. Сертификатите и наградите на спечелилите „Изгряваща звезда“ и награда за участие ще бъдат предадени на съответните учители-наставници след церемонията, за да ги раздадат на учениците си.
* 本次比赛奖品由宁波市华文汉字应用研究院提供。
* Наградите за настоящото състезание са осигурени от Института за изследване на приложението на китайските йероглифи в Нинбо.
四、 设备与技术要求
IV. Технически изисквания и изисквания към оборудването
1. 必备设备：选手需自备笔记本电脑，并确保其性能可流畅登陆比赛平台1.Задължително оборудване: Състезателите трябва да подсигурят личен лаптоп и да се уверят, че неговите технически характеристики позволяват гладка и безпроблемна работа с платформата на състезанието.
2. 网络要求：预选赛各位选手需确保各自网络接入稳定；决赛现场将由索非亚孔子学院提供高速网络。
2. Изисквания към мрежата: За предварителния кръг всеки състезател трябва да си осигури стабилна интернет връзка. За финала Институт Конфуций - София ще предостави високоскоростен интернет на място.
3. 电源：索非亚孔子学院将为决赛选手提供应急电源，请决赛选手自备设备电源线，并应保持设备电量充足，以应对可能出现的突发状况。
3.Захранване: Институт Конфуций - София ще осигури аварийно захранване за финалистите. Въпреки това състезателите на финала трябва да носят захранващия кабел (зарядното устройство) за своя лаптоп и да поддържат батерията на устройството си напълно заредена, за да се избегнат евентуални непредвидени ситуации.
五、 其他注意事项
V. Други важни изисквания
选手及家长如有任何问题请及时与自己的指导教师沟通，并由其集中向本次比赛的主办方反馈。
При каквито и да било въпроси, състезателите и техните родители трябва своевременно да се свържат със своя учител-наставник, който от своя страна ще ги предаде обобщено към организаторите на състезанието.
Свали Още информация за китайския шах