Конкурс за превод „Нефритени слова“


Институт Конфуций в София има удоволствието да обяви началото на ежегодния конкурс „Нефритени слова“. Тази година очакваме вашите преводи на съвременна китайска проза, публикувана след 1979 г.

УСЛОВИЯТА ЗА УЧАСТИЕ:

• Конкурсът няма възрастово ограничение, разделен е на две категории – за студенти и за специалисти.
• Конкурсът е анонимен.
• Всеки участник трябва да изпрати поне един преведен разказ с обем между 3000 и 15 000 йероглифа.
• Не могат да участват публикувани преведени текстове.
• Материали за избор на разкази можете да откриете на:
– http://99lib.net/book/index.php?type=当代小说
– https://www.kanunu8.com/files/little/
– http://www.chinawriter.com.cn/404015/404017/index2.html
• Моля да заявите избраните от Вас разкази за превод на адрес: nefriteni.slova@gmail.com
• Преводите ще бъдат оценявани от независимо тричленно жури, състоящо се от двама специалисти по китайска литература и превод и един български журналист и преводач.

НАГРАДИ:

• Първа награда – две награди по 500 лв.
• Втора награда – две награди по 300 лв.
• Трета награда – две награди по 100 лв.
• Всички участници ще получат грамота;
Най-добрите преводи ще бъдат публикувани и издадени в сборник в края на годината;

УЧАСТИЕ:
Всички желаещи да вземат участие в конкурса могат да изпращат своите преводи, придружени с оригиналния текст на преведеното произведение, до 19 януари 2018 г. на e-mail: nefriteni.slova@gmail.com като прикачен файл с разширение .doc.
Участниците следва да посочат трите си имена, точен адрес, телефон за връзка и имейл, както и дали са студенти или специалисти.
Наградените преводи ще бъдат обявени в началото на месец февруари. Времето и мястото за връчване на наградите ще бъде съобщено допълнително.
Желаем успех и вдъхновение на всички участници!